الانفصال في ألمانيا القوانين، النفقة، حقوق الزوجين، وحضانة الأطفال خطوة بخطوة

عندما يمر الزوجان في ألمانيا بمرحلة الانفصال، لا يكون الأمر مجرد قرار عاطفي، بل يدخل في مسار قانوني محدد يحكمه قانون الأسرة الألماني. هذا المسار ينظم كل ما يتعلق بالنفقة (Unterhalt)، حضانة الأطفال (Sorgerecht)، تقسيم الممتلكات (Vermögensaufteilung)، وحتى حقوق الإقامة للأجانب.
في هذا المقال، نقدم لك دليلاً شاملًا ومفصلاً لفهم حقوقك وواجباتك بعد الانفصال في ألمانيا.

ما الفرق بين الانفصال والطلاق في ألمانيا؟

الانفصال (Trennung): هو توقف الحياة الزوجية المشتركة، ويبدأ عادةً بانتقال أحد الطرفين من المنزل أو بقطع الحياة الزوجية داخله.

الطلاق (Scheidung): لا يمكن تقديم طلبه إلى المحكمة إلا بعد مرور سنة كاملة من الانفصال تُعرف بـ سنة الانفصال (Trennungsjahr).

متى يبدأ الانفصال رسميًا؟

ليس من الضروري تسجيل الانفصال رسميًا، لكن يُنصح بتوثيقه من خلال رسالة خطية أو بريد إلكتروني، ليكون دليلًا عند المطالبة بالنفقة أو الحضانة أو المساعدات الحكومية.

شروط إثبات الانفصال:

✅ سكن منفصل
✅ توقّف العلاقة الزوجية (لا طبخ مشترك، لا غسيل، لا نوم في نفس الغرفة)
✅ إشعار الطرف الآخر بقرار الانفصال

من يحق له طلب الطلاق؟

أي من الطرفين يمكنه طلب الطلاق بعد مرور سنة من الانفصال.
في حالات العنف أو الإهانة الجسيمة، يمكن تقديم طلب الطلاق مباشرةً دون انتظار سنة.

هل وجود محامٍ ضروري؟

نعم. القانون الألماني يُلزم الطرف الذي يتقدم بطلب الطلاق أمام المحكمة (Familiengericht) بأن يكون ممثَّلًا بمحامٍ متخصص في قانون الأسرة (Fachanwalt für Familienrecht).

النفقة بعد الانفصال – Unterhalt

📌 أولاً: نفقة الزوج أو الزوجة (Ehegattenunterhalt)

• تُدفع للطرف الأضعف اقتصاديًا (غالبًا المرأة إن لم تكن تعمل).
• تُحسب من دخل الطرف الآخر، مع خصم الضرائب والتأمينات.
• تنتهي غالبًا بعد الطلاق، إلا في حالات مثل المرض أو وجود أطفال صغار.

📌 ثانياً: نفقة الأطفال (Kindesunterhalt)

• تُدفع من الطرف الذي لا يعيش معه الأطفال.
• يُحدد المبلغ حسب جدول Düsseldorfer Tabelle ويأخذ بعين الاعتبار عمر الطفل ودخل الأب/الأم.

مثال:
طفل عمره 10 سنوات، والأب دخله الصافي 2000 يورو → النفقة تكون حوالي 450 يورو شهريًا.

حضانة الأطفال – Sorgerecht

• الحضانة المشتركة (gemeinsames Sorgerecht) هي الأصل في القانون الألماني.
• تعني أن كلا الوالدين يتخذان قرارات التربية والتعليم والصحة معًا.

📌 الاستثناءات:

إذا كان هناك عنف منزلي أو عدم اتفاق تام، يمكن لأحد الطرفين طلب الحضانة الكاملة، وتفصل المحكمة بناءً على مصلحة الطفل (Kindeswohl).

حق الإقامة مع الطفل – Aufenthaltsbestimmungsrecht

حتى مع الحضانة المشتركة، يجب تحديد من سيعيش الطفل معه.

غالبًا ما يُمنح هذا الحق للأم، خاصة إذا كان الطفل صغيرًا.

حقوق الزيارة – Umgangsrecht

• الطرف غير الحاضن يحق له زيارة الطفل، وعادة تكون:
  • كل أسبوع أو أسبوعين
  • أيام العطل المدرسية
  • الأعياد مقسومة بالتساوي

تقسيم الممتلكات – Zugewinnausgleich

إذا لم يكن هناك عقد زواج خاص (Ehevertrag)، فإن القانون يعتمد على مبدأ “الزيادة المشتركة في الثروة”.

يتم مقارنة ما امتلكه كل طرف قبل الزواج وبعده، ثم يتم تقاسم الفرق بالتساوي.

المساعدات بعد الانفصال

بعد الانفصال، يمكن للطرف الذي ليس لديه دخل كافٍ التقدم بطلب مساعدات حكومية:

💼 أهم أنواع المساعدات:

• Bürgergeld (ALG II): من الجوب سنتر
• Wohngeld: دعم إيجار
• Kinderzuschlag: دعم مالي للأهالي
• Kindergeld: إعانة الأطفال
• Unterhaltsvorschuss: إذا لم يدفع الطرف الآخر النفقة

ماذا لو كنت مهاجرًا والإقامة تعتمد على الزواج؟

في حال الانفصال، يعتمد استمرار الإقامة على عدة عوامل:
✅ مدة الزواج (يفضل أكثر من 3 سنوات)
✅ وجود أطفال
✅ معرفة اللغة الألمانية
✅ القدرة على العمل
إذا توفرت هذه الشروط، يمكن تحويل الإقامة إلى إقامة مستقلة (§28 AufenthG).

هل يمكن الانفصال دون الطلاق؟

نعم. يمكن للزوجين الانفصال دون إجراءات الطلاق، خاصة لأسباب دينية أو اجتماعية.
لكن ذلك قد يؤثر على الحقوق القانونية مثل النفقة طويلة الأجل أو الحق في الزواج من جديد.

نصائح قانونية مهمة

✅ لا تتسرع في توقيع أي أوراق قبل استشارة محامٍ
✅ وثّق الانفصال بشكل رسمي
✅ تابع حقوقك بدقة، خاصة إذا كنت أجنبيًا
✅ احرص على وضع مصلحة الأطفال أولًا

الانفصال في ألمانيا ليس نهاية الطريق، بل بداية لمسار قانوني واضح يضمن لك حقوقك ويحميك من التبعات المالية أو الأسرية الصعبة.
سواء كنت في بداية الانفصال أو على وشك تقديم طلب الطلاق، فإن فهم هذه الإجراءات والتعامل معها بهدوء قانوني هو مفتاح الأمان لك ولأطفالك.

تتوفر في ألمانيا العديد من مراكز الاستشارة المجانية (Beratungsstellen) التي تساعد في القضايا الأسرية، وتقدم الدعم للأمهات، والأجانب، والعائلات المنفصلة.